-
1 безмятежные дни
-
2 безмятежные дни их счастья
General subject: the tranquil days of their happinessУниверсальный русско-английский словарь > безмятежные дни их счастья
-
3 tranquil days of her happiness
English-Russian combinatory dictionary > tranquil days of her happiness
-
4 halcyon days
1) Общая лексика: мирные дни, счастливые дни, тихие дни, ясные дни2) Макаров: затишье, передышка, безмятежные дни (первоначально - в период зимнего солнцестояния), спокойные дни (первоначально - в период зимнего солнцестояния) -
5 tranquil
ˈtræŋkwɪl прил. спокойный, уравновешенный;
мирный;
безмятежный Syn: calm, placid, quiet, serene, still, undisturbed, unruffled Ant: agitated, frantic, nervous, turbulent, disturbed, excited спокойный, неподвижный - the * surface of a small pond застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда - the * waters of a lake спокойные воды озера;
гладкая поверхность озера - * flame ровное пламя тихий, безветренный - * night тихая ночь - a * twilight hour тихий предвечерний час уравновешенный;
мирный;
спокойный, исполненный покоя;
безмятежный, идиллический - * life мирная /спокойная/ жизнь - * country /place/ тихая деревенька - the * days of their happiness безмятежные дни их счастья - * summer pleasures идиллические летние радости - the * beauty of Greek sculpture исполненная покоя красота греческой скульптуры спокойный, уравновешенный, невозмутимый;
ровный, тихий, мирный - * heart умиротворенность - * nature невозмутимый характер - he waited till she became * он подождал, когда она успокоится - he was in a * frame of mind он был в спокойном расположении духа выражающий спокойствие;
спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.) - * face спокойное лицо - * gaze ясный взгляд - * voice ровный голос - * melancholy тихая грусть - his face shone with * contentment лицо его светилось умиротворенностью tranquil спокойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tranquil
-
6 tranquil
[ʹtræŋkwıl] a1. 1) спокойный, неподвижныйthe tranquil surface of a small pond - застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда
the tranquil waters of a lake - спокойные воды озера; гладкая поверхность озера
2) тихий, безветренный2. уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллическийtranquil life - мирная /спокойная/ жизнь
tranquil country /place/ - тихая деревенька
the tranquil beauty of Greek sculpture - исполненная покоя красота греческой скульптуры
3. 1) спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирныйhe waited till she became tranquil - он подождал, когда она успокоится
2) выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.)tranquil melancholy [pleasure] - тихая грусть [радость]
his face shone with tranquil contentment - лицо его светилось умиротворённостью
-
7 the tranquil days of their happiness
Общая лексика: безмятежные дни их счастьяУниверсальный англо-русский словарь > the tranquil days of their happiness
-
8 halcyon days
мирные, счастливые, безмятежные дниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > halcyon days
-
9 halcyon days
n. безмятежные дни -
10 halcyon
['hælsɪən] 1. сущ.; зоол. 2. прил.; книжн.безмятежный, спокойный, тихийhalcyon days — мирные, счастливые, безмятежные дни
Syn: -
11 halcyon days
мирные, счастливые, безмятежные дни -
12 halcyon
1. n зоол. зимородок2. a книжн. спокойный, тихийhalcyon days — безмятежные дни ; передышка, затишье
Синонимический ряд:1. calm (adj.) calm; hushed; placid; quiet; still; stilly; untroubled2. peaceful (adj.) at peace; gentle; irenic; nonviolent; pacific; peaceable; peaceful; serene; tranquil3. pleasant (adj.) pleasant; sunny; warmАнтонимический ряд:stormy; turbulent -
13 tranquil
1. a спокойный, неподвижный2. a тихий, безветренный3. a уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллический4. a спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирный5. a выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясныйСинонимический ряд:1. calm (adj.) at ease; calm; collected; composed; cool; easy; easygoing; good-natured; imperturbable; pacific; peaceful; placid; poised; possessed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; unruffled2. still (adj.) balmy; fair; mild; moderate; pleasant; still; sunny and mild; temperateАнтонимический ряд:hysterical; tumultuous -
14 halcyon
1. [ʹhælsıən] n зоол.зимородок (Alcedinidae fam.)2. [ʹhælsıən] a книжн.спокойный, тихий ( особенно о погоде)halcyon days - безмятежные /спокойные/ дни ( первоначально - в период зимнего солнцестояния); передышка, затишье
halcyon years of youth - безмятежная /беззаботная/ юность; золотые юношеские годы
См. также в других словарях:
Choplifter — Разработчик Ден Горлин Издатель … Википедия
Лани (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лани. Лани Les biches … Википедия
Франко Базалья — Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта 1924 Место рождения … Википедия
Базалья — Базалья, Франко Франко Базалья Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта … Википедия
Hotel garni Arte Vita — (Херингсдорф,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Badstr. 1, 1 … Каталог отелей
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Автобиография йога — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Лонги, Барбара — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лонги. Барбара Лонги итал. Barbara Longhi … Википедия
